El premiado cineasta brasileño Walter Salles (ganador del Oscar por Estación Central y del premio del jurado ecuménico en Cannes por Diarios de motocicleta) da un giro sorprendente a su carrera en su primera producción hollywoodense, una remake de un éxito del terror japonés creado por el especialista Hideo Nakata.
La presencia de Salles en la dirección y de la también ganadora del Oscar Jennifer Connelly en el rol central indica la intención de la productora de ir más allá del simple refrito.
Sin embargo, esta adaptación paga el precio de la falta de experiencia de Salles en el género; la obra abunda en climas y detalles personales, pero es escasamente contundente en miedo y sustos.